ªð¦^ Back | English

¥D®u¤k¤h¡G

°]¬F¹wºâ®×ªº½s­q¡A¹ï¥þ´ä¦U¦æ¦U·~¡A¹ï¨C¤@­Ó¥«¥Á³£¤£µL¼vÅT¡C¥«¥Á¹ï¹wºâ®×ªºÃöª`¡A¤w¦¨¬°¨C¦~¤G¤T¤ë¶¡¡A¤j²³¯ù¾l¶º«á¥²µMij½×ªºµJÂI¡C¦Ó¬F©²ªºªA°È¦¬¶O¡Bµ|´Úªº©â¨ú¡A¥ç¤w¨ì¡uéãºë·¥¼{¡v­n«õªÅ¤ß«ä¦a¥hÄw¹ºªº¦a¨B¡C

¬F©²¬[ºc¦bªñ¤Q¦h¦~¨Ó¤£Â_¤¶¤J¦h¶µ¥Á¥Í¨Æ°È¡A¬Æ¦Ü°Ó·~¹B§@ªº½dÃ¥¡A¦ÛµM´N¤£¥i¯àÂ\²æ­n©Ó¾á·U¨Ó·U¦hªº¬Fªv³d¥ô¡C¥H©¹³æ¯Âªº°]¬FºÞ²z¡B¥­¿Å¶}¤äªº¤u§@¡A¦­´N¤£¯àº¡¨¬¥«¥Áªº´Á±æ¡C²{®É¡AªÀ·|ª§½×ªºµJÂI©M¨¤«×¡A¥ç¦­¤w°¾Â÷²z°]­ì«h¡A¦Ó§¨Âø¤F§ó¦hªº§»Æ[¸gÀÙ½Õ±±ªºÆ[ÂI¡C¬Fªv¹ÎÅé§ó·|©ê¦³¥ÃµL¤î¹Òªº´Á±æ¡A¥ø¹Ï¥H¬Fªv¤â¬q¥h§¡¤À°]´I¡AÓV½w¥Á¥Í¯e­W¡A©M¨ä¥L¦b¦Û¥Ñ¸gÀÙÅé¨î¤U¡AÃø¥H¦Û¦æ½Õ¸`ªºªÀ·|¥Ù¬Þ¡C

­Y¤£¦P½×ªÌ¡A¥u¬O³æ¤è­±¦a±q°]¬FºÞ²z¡B¸gÀÙ½Õ±±©ÎªÌ¬Fªv¦Ò¼{¡A³o¤T­Ó¥Ø¼Ð¦U²§ªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¹wºâ®×¡A·|¥X²{¦UºØ¤£¦Pªº·P¨ü©Mµ²½×¡C©Ò¥H§Ú·|¹Á¸Õ¥ý±q³o¤T­Ó¨¤«×¡A¥h§@¥X¤ÀªR¡AµM«á¡A¦Aºî¦X³Ì¥D­nªº¬Fªv­­¨î¦]¯À¡A³Ì«á¤~µ¹¤©¹wºâ®×¤@­Ó¸û¤½¤¹©M«ù¥­ªºÁ`µû»ù¡C

|
°]¬FºÞ²z    ¤O¤£±q¤ß

­Y³æ±q°]¬F¨¤«×¬Ý¹wºâ®×¡Aµ²ªG¬O·|¥O¤H¥¢±æªº¡C°ò¥»ªk©Ò­n¨Dªº¶q¤J¬°¥X¡B¥­¿Å¹wºâ¡B¤½¦@¶}¤äªº¼W¥[»P¸gÀÙ¼Wªø¬Û¾AÀ³µ¥­«­n«ü¼Ð¡A¦b¤µ¦~©M©ú¦~³£µL¤@¹F¨ì¡A¬Æ¦Ü¥G¥i¥H¥Î¡u¤j¥¢¹wºâ¡v¨Ó¥[¥H§Î®e¡C¹wºâ®×¤¤¤ñ¸û¥¿­±ªº¤º®e¡A¥u¦³¥¼¨Ó°]ºâ¥Ø¼Ð¡A¦ý¯Ê¥F§Y®Éªº¦æ°Ê¡A©M¨ãÅé±¹¬Iªº¤º®e¡A¦Û¤£µM¤©¤H¤@ºØ¡u¤O¤£±q¤ß¡vªº·Pı¡C

§Ú¦b¥»·|³sÄò¦h¦~¨Ó¡A³£´£¥X¬F©²¦¬¤J¤Å¹L¥÷¨Ì¿à¤£Ã­©wªº¦a²£©MªÑ²¼¶Å¨é§ë¸ê¡A·í§½À³¸Ó¤Î¦­§@¥X·Ç³Æ¡A¥[±j¸ê·½¼W­Èªº¤O«×¡A¦Ò¼{ÂXÁïµ|°òµ¥¡C³o¨Ç½×½Õ¡A¤£¤@©w¨ü¥«¥ÁÅwªï¡A¦ý«o¬O¤½¦@°]¬FºÞ²zÃø¥H°k°Îªº¥²µM¾³d¡C¤µ¦~¹wºâ®×¤½¥¬¤§«e¡A¦b¬F©²¤j¤O¬°¥¨ÃB°]¨ª§j­·¤§¤U¡A¤Ï±`¦a±o¨ìÁֽתº¤ä«ù¡A°]¬F¥q¥qªø«o¤´µM¤£§Y®É±Ä¨ú¦æ°Ê¡A´£¥X¶}·½¸`¬yªº¨ãÅé±¹¬I¡A·|³Qµø¬°¤@¦¸¡u§¤¥¢¨}¾÷¡vªºªí²{¡Cµ¥¨ì¤ä«ùªº¼ö¼é´î°h¤~¶}©l¦æ°Ê¡A©¹«á¤u§@±N­¿¥[§xÃø¡Aµ²ªG±N·|¬O¡u¥ý²¢«á­W¡v¡C


¸gÀÙ½Õ±±    ¤é¤[¨£¥\

¬F©²³B²z¥»¨­ªº¦¬¤ä°ÝÃD¡A¸ò¾ãÅé¸gÀ٥禳µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¦³®É§ó·|¥X²{¤¬¬Û¥Ù¬Þªº²{¶H¡C¬F©²©Ò¦û¥Îªº¾ãÅéªÀ·|¸ê·½¡A¦b2002¦~¤wÃk¤É¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤G¡A¤Ù¿nªºÀx³Æ°ª¹F¥|¤d»õ¡C¥ô¦ó¬ðµMªº¤j°Ê§@¡A³£·|ª½±µ¤Î¶¡±µ¦a¼vÅT¾ãÅé¸gÀÙªº¼Wªø¡B³qµÈ²v¤Î®ø¶O¯à¤O¡B´N·~¤H¼Æ¡A¬Æ¦Ü¥GÁpô¶×²vªºÃ­©w¡C

¦b¥Ø«e¸gÀÙ³qÁY¡B¥¢·~²v°ª¥øªº±¡ªp¤U¡A¬F©²­YµM¬°¤F¥»¨­ªº¦¬¤ä¥­¿Å¡A¤j´T¦a«d´î¶}¤ä¡A¼x¦¬·sµ|¡A¥²µM¥ß®É¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡A¦¨¬°¥[¼@³qÁY©M¥¢·~ªº¥D­n¥û¤â¡C§Ú»{¦P°]¬F¥q¥qªø¸û¬°·Å©Mªº°µªk¡A§Y¬O¤À¤­¦~¥h¸Ñ¨M°]¨ª¡A¨Ã±N¤j¶qÀx³Æªº¬Õ¾l³¡¤À¡A³q¹L°]¨ª¹wºâ®×ªº¨î­q¡A±q¤½Àç¤ä¥X³vº¥¦aÂkÁÙªÀ·|¡C

§ÚÅwªï³oºØ°µªkªº¥t¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡A¦Û1997¦~«á¦h¦¸ªº¹wºâ®×ÅG½×¤¤¡A§Ú¦b¥»·|­«¥ÓÀx³Æ¤Ó°ª·|¹ï¥»´ä¾ãÅé¸gÀÙ³y¦¨§C®Ä¯q¡A´îºC¸gÀÙ¼Wªøªº¬Ýªk¡A¬F©²¯à°÷±qµ½¦p¬y¦a±µ¯Ç¥»·|¤Î¦h¦W¸gÀپǪ̪º«ØÄ³¡A½Õ§CÀx³Æ¤ô¥­¡A¤£¦ý·|¦b¤¤µu´Á¤º¦³Ã­©w§@¥Î¡A¬Æ¦Ü¥i±æ¤é¤[¨£¥\¡A±a¨Ó·Å©M¦a«f¿E¸gÀÙªº®ÄªG¡A¤j¤è¦V¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº¡C


Áô¿f¯u¬Û    À³¨üÄþ³d

¦b¾ã­Ó¹wºâ®×¤¤¡A³Ì¥O§Ú³Ì¥¢±æªº¡A¤Ï¦Ó¬O¬F©²¦h¦~¨Ó¦b­pºâ¥»¨­©Ò±Ä¥Îªº®ø¶Oª«»ùÅܰʫü¼Æ¡A³ºµM»P¾ãÅé¸gÀÙªºª«»ùÅܰʫü¼Æ¤£¦P¡A¦Ó¥B°¾®t±o¦p¦¹ÄY­«¡CÁöµM¡A³o¬Oªø¤[¥H¨Óªº¤@³e°µªk¡A¦Ó¥B¤µ¦¸¬O¬F©²¦Û¤v¥D°Ê§@¥X©ÜÅS¡A¦ý³o¶µ¦p¦¹­«­nªº¸ê®Æ¡A­n¨ì¤F¬F©²¶}¤ä¡A¤w»·»·°¾Â÷°ò¥»ªk«ü¾É­ì«hªº¦a¨B¡A¤~¤©¥H©Ó»{¡A¥O¤H·P¨ì¹ï¬F©²¥H©¹©ÜÅSªº¤½¦@°]¬F¸ê®Æ¡A¥¢±¼¤£¤Ö«H¤ß¡C

§Ú±j¯P¦a­n¨D¬F©²¦b¦^À³®É§@¥X¼á²M¡A¥X²{³oºØª¬ªp¡A¬F©²¬O§_¦h¦~¨Ó§¡¡uª¾±¡¤£³ø¡v¡A¦³¨S¦³¡u»W·NÁô¿f¡v¡H­Y¯u¦p¦¹¡A¥»·|¤Î¥«¥Á¦b¯Ê¥F³o¶µ­«­n¸ê®Æªº±¡ªp¤U¡A¦p¦ó¯à°÷¦³®Ä¦a¹ï¬F©²¶}¤ä§@¥XºÊ¹î¡H¬F©²¹ê¦b¦³¥²­n¹ï¥»·|¤ÎªÀ·|§@¥X¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A§_«h¡A²zÀ³¨ü¨ìÄþ³d¡I


¬Fªv¦Ò¼{    ­±¹ï²{¹ê

¥»¨Ó¦b¡uÁÙ´I©ó¥Á¡Bºû«ù°]¨ª¡v¤§¾l¡A¬F©²¤´µM¦³¤£¤Ö½Õ¾ãªºªÅ¶¡¡A¥h²z¶¶¥»¨­ªº°]°ÈºÞ²z¡A¨Ò¦p¶X¶ÕÂXÁïµ|°ò¡A¶}¼x¸û¬°Ã­©wªºÂ÷©¤«Ø³]¶O¡B½äªiµ|¤Î½Õ§CÁ~­Äµ|ªº§Kµ|ÃBµ¥¡A¦A±N¾l¿ú§ë©ñ¦b¤@¨Ç·sªºµ|°ÈÀu´f©Mµu´Á©Î¤@¦¸¹Lªº¸ê§U¶µ¥Ø¡A¨Ò¦p¼W¥[¦Û¸m©~©Òªº¸ê§UÃB¡A§ó§Ö¦aº¡¨¬ªÀ·|ªø»·»Ý¨D©M¨ë¿E§ë¸ê¡A¤£¹L¥Ñ©ó¬Fªv¤è­±ªº¦Ò¼{¡A©Ò³y¦¨ªº­­¨î¡A¥O°]¬F¥q¥qªø¤£±o¤£­±¹ï²{¹ê¡A´î¤Ö¤F¹wºâ®×ªº½Õ¸`ªÅ¶¡¡C

¥h¦~¦b¬ü°ê911¨Æ¥ó¤§«á¡A©Ò±a¨Óªº§Y®É®ÄÀ³¡A¬O¥«¥Á¹ï¸gÀÙ«e´ºªº«H¤ß¨ü¨ì«Ü¤j½ÄÀ»¡A¦]¦ÓªÀ·|§ó´Á±æ¥ßªk·|ij­û©ñ¤UÄÒ¬£ª[¨£¡A»ô¤ß¦X¤O¡A¦V¬F©²´£¥X¡u§Y®É¡vªºµÎ½w±¹¬I¡A¥h®¾¦^¥«¥Á¹ï¸gÀÙ«e´ºªº«H¤ß¡A¦Ó¥»·|ªº¥D­nÄÒ¬£¥ç¶¶À³¥Á·N¡C¤KÄÒ¬£ªº¦X§@¦@ÃÑ¡A¹EÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥çÃÒ©ú±o¨ì¤F¥«¥Áªº¤@©w»{¨ü¡C

¥i±¤¡A¬F©²¹ï¬F¬Éªºµ½·N¶D¨D¡A¤ÏÀ³¿ð¶w¡A¥¼¯à¦³¤O¦a§@¥X¨MÂ_¤Î®É¦a©Mij·|¦X§@¡A¥H³t¾Ô³t¨M¡B¤¬½Ì¤¬ÅýªººA«×¥h¦@¦P°Ó°Q¡A¥O¨ì¤KÄÒ¬£¦@ÃѤè®×¤@ª½¡uÄa¦Ó¤£¨M¡v¡A³Ì²×¤Ï¦Ó¦¨¬°°]¬F¹wºâ®×ªº¤@­Ó¨I­«ªºÏEÂê¡C

ÅãµM¡A·s¥ô°]·Ý¦b½s¼g­º¥÷¹wºâ®×®É¡A¤w­n¥ß¨è­±¹ïÄY®mªº¬Fªv¦ÒÅç¡A¥»·|¦b¤Ï¹ï·sµ|¡B·s¶}­ºªøÂ¾¦ì¤Î­n¨D´î§K®t»è¡A²ö¥O¥¢·~±¡ªp´c¤Æµ¥°ÝÃD¤W¡AºA«×ÂA©ú¡C¥qªø¶¶À³¥Á±¡¡A¤£§@¥¿­±¹ï§Ü¡A¹ê¦b¬O©ú´¼¤§Á|¡A¦ý¨ä¹ê§ó¦nªºµ²ªG¡AÀ³¬O±N³o¨ÇµÎ½w±¹¬I¡A¡u§ó¦­¡v¦a±À¦æ¡A¥HÀ³¥I¡u·í®É¡vªÀ·|¤Î¥«¥Áªº«æ»Ý©M·P¨ü¡A¦ÓµL¶·©ì©µ¦Ü¤µ®É¤µ¤é¡A¤~©k©k¨Ó¿ð¡C


®i±æ±N¨Ó    ¨â¤â·Ç³Æ

ºî¦X¥H¤W¦b°]¬FºÞ²z¡A¸gÀÙ½Õ±±©M¬Fªv²{¹ê¤T¤è­±ªº¦Ò¼{¡A§Ú·|²z¸Ñ©M±µ¨ü³o¥÷¥u¡u¥ý­q¤U¥Ø¼Ð¡v¡A¦ý«o­n¡u®e«á¦æ°Ê¡vªº¹wºâ®×¡C³o¬O¦X±¡¦X²zªº¬Fªv²{¹ê©Mµ²ªG¡C¦ý§Úı±o¤´µM­n´£¥Xªº¡A´N¬O¤¤´Áªº¥D­n°]¬F«ü¼Ð¡A¤´³B³BÁôÂõۡuµ¦²¤©Ê¡v°ª­·ÀI¡A³o¨Ç¥]¬A§ë¸ê¦^³ø²v¡B½æ¦a¦¬¤J¡B¤½°È­û´îÁ~´T«×¡B¸gÀÙ¼Wªøªº³t«×¡C¦Ó§Ú¥ç¬Û«H¡A¤£¥Î§Ú©Î¨ä¥Lij­û¦b³oùØ´£¿ô¡A¥qªø¥²©w¦­¤w²M·¡©ú¥Õ­n¹F¨ì³o¨Ç«ü¼ÐªºÃø«×¡A¨Ã¥B¯Ý¦³¦¨¦Ë¦a®I¥ñ¤U¨â¤â·Ç³Æ¡C§Ú¬Û«H¡A³o¥ç¬O¬°¦ó³o¨Ç«ü¼Ð¡A¦p¦¹¯Ê¥F¨ãÅé±¹¬I¤Î¼Æ¾Úªº¥D¦]¡C


²z°]¤â³N    ¥u¤íªF­·

¶È¦b¹wºâ®×¤½¥¬¤§«e¡A¬F©²¤@§ï¥H©¹°í«ùªº½×½Õ©M§@­·¡C¦P®É¤½¥¬¤F¤G¥÷¬ã¨s³ø§i¡AÃÒ¹ê§Ú¦­¦b1999¦~¤w±ÀÂ_±o¨Óªºµ²½×¡A§Y°]¨ª¬Oµ²ºc©Êªº¡A¬F©²¦¬¤J¯Ê¥Fí©w©Ê©Mµ|°ò¯U¯¶¡A³o¨Ç¤½¥¬©M³y¶Õ¡A¬°°]¬F¥q¥qªø¦b¥¼¨Ó·|§@¥Xªº²z°]¤j¤â³N¡A©Ô¶}¤F¬FªvÁÖ½×¾Ôªº§Ç¹õ¡C²{¦b¥i»¡¬O¸U¨Æ­Ñ³Æ¡A¥u¤í¡uªF­·¡v¡C¹ïºD©ó¦wí¡BÁs¸~»ø¤Æªº¤½°È­ûÅé¨t¨Ó»¡¡A­·«B±ý¨Ó¡A±N¨Ó­n¨íªº¥i¯à¬O§ó±j«lªº¡u¤j¦è¥_­·¡v¡C

½Ñ¸¯¤Õ©ú­Éªº¬O©u­Ô­·¡A¤£ª¾ªüªQ­Éªº¡A¥i¬O§Y±N¥X¥xªº°ª©x°Ý³d¤§­·¡H¶Ç»¡¡A¥qªø¥i¯à¥¿¦b¦Ò¼{¹s¦¡¹wºâ®×¡A¥H©wÃB¼·´Ú¬°°Ý³d¨î§½ªø©Ò¯à°Ê¥Îªº¸ê·½«Ê³»¡AµM«á¡A¦A¥Ñ³¡ªø¾Þ¤M¥hºë²¬[ºc¡A§Q¥ÎªA°È¥~§P¡A¥h¶q¤J¬°¥X¡C¬F©²¤¤¥¡¥ç·|§@¥X°t¦X¡AÂùºÞ»ô¤U¡A½Õ¾ã¤½°È­ûÁ~¹S¤Î¹ªÀy¤¾­û¦ÛÄ@Â÷¾¡C°]¬F¥q¥qªø¥ç¤£¦hÂI¨ä¥L¤õÀY¡A¥u»{©w¬F©²½G¨­¬°­º­n¥Ø¼Ð¡Aµ¦²¤©Êªº¥¬§½¡A¤w¤j·§¦³¤F¤@­Ó²M´·ªº®Ø¬[¡C

¥H«á­YµM°Ý³d°ª©x¥¼¯à¹ê½î¬Fµ¦¡A»¡ªAij·|©M¥Á²³¡AºÊ±±¶}¤ä¡A±N­n©Ó¾á«áªG¡A¤U°ó¨D¥h¡A¨º®É¬F©²§ó·|®¶®¶¦³Ãã¦a°õ¦æ¥H¶}¼x·sµ|¨ÓÀ±¸É¨ª¦rªº«áµÛ¡C±N¨Ó¨ÆºAªºµo®i¬O§_¦p¦¹¡A¤j®a¥u¦n«ø¥Ø¥H«Ý¡C


°Ó·~¬¡°Ê    ¬F©²§Ùµ´

¦Ü©ó­Ó§O¶Ç´Cªº§åµû¡A»{¬°°]¬F¥q¥qªø¥¿¦b¹ª§j¤z¹w¬Fµ¦¡A§Ú¤w¦b³ø³¹¤¤¼¶¤å¤©¥HÁÙÀ»¡A«ü¥X§åµûªÌ¹L¥÷¼~¼{¤Î¤£©ú©Ò¥H¡A¦b¦¹¤£¦AÂØ¨¥¡C

¦ý¦nªººÞ²z²z©ÀÁÙÂk²z©À¡AµM¦Ó­Ó§O©x­ûªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¤´Å㨣¦³¦n¤j³ß¥\¡A¦V¬F©²³¡ªù©Î¤½Àç¾÷ºc´£¨Ñ¬Fªv¤è«K¡A¹ïª½±µ´¡¤â°Ó·~ªA°Èªº¶µ¥Ø¡AÅDÅD±ý¸Õ¡A¨Ò¦p¾÷ºÞ§½§ë¸ê®iÄý¤¤¤ß¡A¶l§½¦û¾Ú¹q¤lÅçÃÒ¥«³õ¡A¿³«Ø¤Q¸¹·F½uµ¥¡A³o¤@¤Á³£¨ì¤F±µªñ»P¥Áª§§Qªº¦MÀIÃä½t¡C

§Ú´Á±æ¬F©²À³¦³§ó²M´·ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¦b´£¨Ñ¥ô¦ó°Ó·~¬¡°Ê®É¡A­º­n¦Ò¼{¥Ñ°Ó¬É´£¥Xªº¶µ¥Ø­p¹º¡A¦Ó¤£¬O§¹¥þ¥ý¥Ñ¬F©²¤¤¥¡³W¹º¡C§Ú»{¦P§@¬°¤@­Ó¸gÀÙ«°¥«¡A¬F©²¥i¤Þ»â­»´ä¥ø·~ (Hong Kong Incorporated) ¦Ó¤£¬O­»´ä¡u¬F©²¡v¦³­­¤½¥q (Hong Kong Government Limited) ¥h±a°Ê¸gÀÙ¡A§Y¬O¬F©²¥²¶·¦b©Ò¦³¤j¤p¬Fµ¦¤W¡A¤@­P¦a­n¥ý¥HªÀ·|ªº¸gÀÙ§Q¯q¬°¨ÌÂk¡A¦Ó¤£¬O¥H¥»¨­ªº°]¬F§Q¯q¬°¥D­n¦Ò¼{¦]¯À¡C

±q¬F©²°Ñ»P©~«Î¥«³õ¤Î¼Æ½X´ä²{®Éªº¯²¸î¥¢§Q¡A¬F©²À³¨V¨ú±Ð°V¡A¤F¸Ñ¥Í·NÃø°µ¡A¦Û¥Ñ¥«³õªºÀþ®§¸UÅÜ¡A§ë¸ê¦¨¥\¡A³Q¥¸¬°»P¥Áª§§Q¡A§ë¸ê¥¢±Ñ¡A°Ê°c§ó­n³QµL¶d¦a§åµû¤@µf¡A­I¤W¦p¦¹ªº¬Fªv­·ÀI¡A¦ó­W«v¡I¦^ÅU¾ú¥v¡A¤£¤Ö¦¨¥\ªº°ò«Ø¶µ¥Ø¡A³£¬O­º¥ý¥Ñ°Ó¬É´£¥X¡A¬F©²°t¦X¡A¦Ó«D¥Ñ¬F©²¥D¾É¡A°Ó¬É°t¦X¡C³o¨Ç­ì«h©M«H©À¡A¦b¤Þ¤J±a°Ó·~­I´ºªº³¡ªø«á¡A§ó­n³e¹ýÖí²×¡A§_«h±N¨Ó¦æ¬F¥D¾É§ó¬°ºZ¶¶ªº®É­Ô¡A³¡ªø§ó¥i¥H¦³Åv¤@·N©t¦æ¡A±À¦æ­p¹º©Êªº¡B¬Fªv©Êªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A³oºØ§ïÅܬO·¥¦³¥i¯à±a¨Ó¸ê·½ªº®ö¶O©MµL½aªº¬Fªv«á±w¡C


°]¬F¥­¿Å    ¤Î¦­¦w±Æ

¥»·|¤Î¥«¥Á¥Ø«e¨­³B¸gÀÙ¤ô²`¤õ¼ö¤§»Ú¡A§ó¦b¡u·à¤l¤s¤U¡vºqÁnªº¶Ê¯v¤§¤U¡A¹ï¬F©²ªºÄY­«°]¨ª°ÝÃD·|±H¥HµL­­¦P±¡¡A¦ý³o¨Ç¦P±¡©M²z¸Ñªº¤ßºA¡A·¥¤§®e©ö¦b¸gÀÙ¤@¥¹´_µd®É¡AÀH­·¦Ó³u¡CÄ´¦p¦b¤@¤G¦~«á¡A¨p¤H¥«³õ¼W¸u¤H¤â©M¥[Á~ªº®É­Ô¡A¬F©²ÁÙ­n´îÁ~µô­û¨Ó²Å¦XºòÁYªº°]¬F¥Ø¼Ð¡A©¡®ÉªÀ·|ªº¤ä«ù¤O¶q¤£¦ý·|´î®z¡A¨Ã¥B§ó¥i¯à·|¥O¬F©²¥X²{ÄY­«ªº¤H§÷¬y¥¢¡A©Ò¥H¡A­n¹ý©³§áÂà°]¨ªªº§½­±¡A¤Î¦­¦w±Æ¡A¤£°jÁ׬Fªvªý¤Oªº¨M¤ß¡A¤£¥i©Î¯Ê¡C

ªø»·¨Ó»¡¡A³æ¾ÌÁY´î¶}¤ä¬Oµ´¤£¥i¯à¸Ñ¨Mµ²ºc©Ê°]¨ªªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¬F©²¹ê¦³¥²­n¤Î¦­§@¥X·Ç³Æ¡A­q¤Uµ¦²¤¡A±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¤µ¦~¥[¥[¬õ°sµ|¨Ó§@¬°¬FªvÂIºó¡A¹ê¦b¶M¯º¤j¤è¡A©ó¨ÆµL¸É¡C

¶}¼x½äªiµ|¡B¹L¹Ò«Ø³]¶Oµ¥¡A«D¼vÅT¥Á¥Í°ò¥»ªºµ|¶µ¡A®É¾÷¤wÁͦ¨¼ô¡A§Ú«ØÄ³¥qªø¤Å¦A§¤¥¢¨}¾÷¡A°Ý³d³¡ªø¨ì¦ì«á¡A¦b¤U¦~ªº¥ßªk·|¦~«×¶}©l¡A§Y¶i¦æ¨ãÅ骺¥ßªkµ{§Ç¡A¥i±æ©ó2003¦~ªº¹wºâ®×¥ý§@¾Q¸ô¡A¬°´ä©²ªºªø»·°]¬F«Ø±d¡A¥ý¥´¤@¤f±j¤ß°w¡C


Àx³Æ¤ô¥­    ½Õ¾ã¦X²z

§Ú§ó¹ï°]¬F¥q¥qªø´£¥X½Õ¾ãÀx³Æ¤ô¥­¡Aªí¥ÜÃÙ½à¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A±N°]¬FÀx³Æ»P³f¹ô¨ÑÀ³¶q²æ¹_¡A¦¹Á|¹ïÁpô¶×²v¨ÃµLµ·²@¼vÅT¡A¤Ï¦Ó®e³\¬F©²¬°µÎ½w°]¨ª±a¨Ó¹L¤d»õ¤¸ªºÃB¥~ªÅ¶¡¡A¦A¥[¤W¥ý±À¦æ¬F©²¬[ºcªº½G¨­¦æ°Ê¡A¦b¬F©²¤w¥ýºÉ¤v©Ò¯à«á¡A®e«á¦A¦Ò¼{¥[µ|¡A¬O·¥¾A·íªº¦³§Ç¥¬¸p¡CÀx³Æ«O¯d¦b¤Q¤G­Ó¤ë¤½¦@¶}¤äªº¤ô¥­¡A©M§Ú¦b1999¦~ªº«ØÄ³¤£¿Ñ¦Ó¦X¡AªÀ·|¤W¥ç¦ü¥G¨S¦³¦h¤j²§Ä³¡A¥qªø¥i°O¤@¥\¡C


°]¸g·|­p    ¨ãÅ髨ij

§Ú¥ç¥Nªí·|­p¬ÉÅwªï¥qªø¹ï«P¶i±M·~ªA°Èªº¨M¤ß©M©Ò§@ªº§V¤O¡C·|­p¬Éªº¦h¦ì¥Nªí¦b¥|¤ë¤T¤é¤w¬ù¨£¤F°]¸g¨Æ°È§½§½ªø¸­¾ðûi¥ý¥Í¡A´£¥X¤£¤Ö«P¶i¥»´ä§@¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A§l¤Þ¥~¸ê©M¶}©Ý¤º¦a¥«³õªº·N¨£¡A¨Ò¦p¨ú®ø¦¬®Ä·¥§C¡A¨Æ¹ê¤W¥u¬O¥´À»¤¤¤p¥ø·~©M¤¤²£®a®xªº¿ò²£µ|¡A¦Ó¸Óµ|¥ç·¥¤j¦a§«Ãª¤F°ª²£­È¤H¤h¦b¥»´äªº§ë¸ê·N±ý¡C

¥t¥~¤@¶µ»Ý­n§ï­²ªº­«­n½ÒÃD¡A¬O¤½Àç¶}¤äªººÞ²z¤å¤Æ©M¼Ò¦¡¡C¦Û1997¦~°_¡A§Ú¤w¸g®t¤£¦h¨C¦~¦b¹wºâ®×ÅG½×¤¤¡A§¡©IÆ~¬F©²­nºò±±¦¨¥»¡A¤½°È­û¥²¶·¦Û±j¤£®§¡A¤Î¦­¦Û§Ú´£¤É®Ä²v¡A¤×¨ä¦b2000¦~ªºÅG½×¤¤¡A§ó´£¥Xĵ§i¡A­Y¡u¤½°È­ûÅé¨tªº®Ä²v³Q°Ó¬É©ßÂ÷¡A¥u·|¥OªÀ·|¤W­n¨DªA°È¥~§Pªº©IÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A¦Ó¹ï¤½°È­û¤£º¡ªºÀ£¤O¤]³£·|«ù¤[¦a¤£¯à®ø°£¡K¡K¡C¡v§Ú´Á±æ¤½°È­û¹ÎÅé¦b¸ò¬F©²½Í§Pªº®É­Ô«O«ù§NÀR¡A²z¸Ñ¥«¥Áªº¦X²z¶D¨D¡A¦Ó¥B¯à°÷¦³«Ø³]©Ê¦a´£¥X¦p¦ó´£°ª¥Í²£¤Oªº¤è®×¡C

¦AªÌ¡A¬F©²ªº¶}¤ä¼Ò¦¡¡A¸ò¥b­Ó¥@¬ö«e°ò¥»¤W¬Û®tµL´X¡A§Y¬O«O¯d¤@­Óµo®i¤¤ªÀ·|ªº§ß³h¼Ò¦¡¡A¤j¶q¦a¸ê§U©Ð«Î¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¤ÎªÀ·|ºÖ§Qµ¥½dÃ¥¡CÀHµÛªÀ·|¶i¨B¡A¬F©²³Ìªñ¦b©Ð«Î¬Fµ¦¤Wªº½Õ¾ã¡A¥O§Ú¦A©ê§Æ±æ¡A´Á±æ°]¬F¥q¥qªø¡A¬F¬É¦P¹±¯à°÷»P®É¨Ã¶i¡A¤£­n¦A¦º©êµÛ¡uºÖ§Q¬Fªv¡vªº±Ð±ø¤£©ñ¡C


·à¤l¡u¤U¤s¡v    ½Ä¯}­®²ß

§Ú¹ïªüªQ©ñ±ó°ªÁ~«p¸S¡A¦ÛÄ@¥Ñ¨Æ·~¡u®p³»¡v·h¨ì¸s²³»E©~ªº¡u¤s¤U¡v¡A§ó´±©ó©Ó¾á­«¥ô¡A½Ä¯}¦³ªº©x¹±¤å¤Æ¡Aªí¥Ü·¥¬°ªY½à¡CÁöµM¡A§Ú¹ï¥L©Ò¨î­qªº­º¥÷¹wºâ®×¡A¤´¦³¤@¨Ç¤£¦Pªº·N¨£©M§åµû¡A¦ýÁ`Åé¨Ó»¡¡A¥ç¤wı±o³o¬O¥÷¨ã¯u§÷¹ê®Æ¡BÃø¯à¥i¶Qªº³Ç§@¡C¤£¹L¡A§Ú¨M¤£·|¦]¬°ªY½àªüªQªº¤½¦@ªA°Èºë¯«¡A©Î¬°¤F¸ò¥L¦³¨p¤H¥æ±¡¡A¦Ó·|¹ï¥Lªº¤u§@¼f®Ö¡Aµy¦³ÃP¾Ó©M¤Ö³\°¾³R¡C§Ú·|¤@©¹¬J©¹¦a¥H«Ø³]©ÊªººA«×¡A¦V¬F©²´£¥X§Ú¯u¸Ûªº·N¨£¡C

ÂÔ¦¹³¯Ãã¡A¤ä«ù°Êij¡I

 

ªð¦^ Back | English