ªð¦^ Back | English

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë

¿Ë·RªºªB¤Í¡G

¿W¥ßij­û¥_¨Ê³X°Ý¹Î³o¦¸³X¨Ê±o¨ì¦¨¥\¡A³Ð¤U¤F´X­Ó¡u­º¦¸¡v¡C

­º¦¸¥H¥ßªk·|ij­û¥Nªí¹Îªº¨­¥÷³X°Ý¥_¨Ê¡C°O¾Ð©Ò¤Î¡A¦^Âk«á¡A¬é¦³¦b1999¦~¤­¤Q©P¦~°ê¼yªº®É­Ô¡A¥ßªk·|¥D®u©M¤T­Ó±`³]©e­û·|ªº¥D®u(¥»¤H¤]¥H¬F©²±b¥Ø©e­û·|¥D®uªº¨­¥÷°Ñ»P)¡AÀòÁÜ­u¨ÊÆ[§¡A¤£¹L¡A¤´µMÂkÄÝ©ó¯S°Ï¬F©²¥Nªí¹Î¦¨­û¤§¤@¡C

¤µ¦~¦Û¤C¤@¤j¹C¦æ¥H¨Ó¡A³X¨Êªº¹ÎÅé§¡¥HªÀ¹Î©Î¬FÄÒªº¦W¸q¶i¦æ¡A¥´¥¿ºX¸¹¡A¥H¥ßªk·|ij­û¨­¥÷­u¨Êªº©|ÄÝ­º¦¸¡A¶¡±µ¤]¬°­»´ä¬F¨î§ï­²©Ý®i¤F§ó¤jªºªÅ¶¡¡C

§d¨¹°ê©e­ûªøªº±µ¨£¡A¬O°ª³W®æªº(±Æ¦W²Ä¤Gªº¬Fªv§½±`©e)¡A¤]¬O¡u¹ï¤f¡vªº¡C ¦]¬°¡A¥L¬O¥H°ê®a³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A³q±`¦b°ê¥~ºÙ¬°°ê·|ªº­ºªø¨­¥÷¡A±µ¨£¤F­»´äªºÄ³·|¥Nªí¡A³o¤S¬O¤@­Ó­º¦¸¡C

¿W¥ßij­û³X¨Ê¹Î¦V°ê®a»â¾É¤H´£¥X¤F¤@¨Ç¨ãÅ骺·N¨£¡A¥çÀò±o¦³Ãö³¡ªùªºªÖ©w¡AÃÒ©ú¦¹¦æ¨Ã«D¡u¨Ò¦æ¤½¨Æ¡v¡A¦Ó¬O¦³¹ê½è©Êªº¤º®e¡A¦³¨Ç·N¨£¬O­º¦¸´£¥X¨Óªº¡C

§@¬°·~¬É¥Nªí¡A§Ú¥ç¦b¥_¨Ê¬ù·|¤F¤¤°êª`¥U·|­p®v¨ó·|¯µ®Ñªø³¯·¶¦c¥ý¥Í¡A°Ó°Q¦³ÃöCEPAñ­q¤§«á¡A­»´ä»P¤º¦a·|­p¦æ·~ªº¦X§@¨Æ¶µ¡C¸g¹Lªñ¤@­Ó¤p®Éªº·|±à¡A¤j®a¹ï¤@¨Ç°ÝÃD¨ú±o§ó²`¤F¸Ñ¡A§Ú±NÄ~Äò¤©¥H¸ò¶i¡A¥ç§Æ±æ¦U¦ì¤£¥F«ü±Ð¡A´£¥XÄ_¶Q·N¨£¡A±À°Ê¨â¦a·|­p¨Æ·~ªºµo®i¡Aª§¨ú§ó¦h°Ó¾÷¡C

¦b¦¹¡AÂÔ¯¬¤j®a¸t½Ï§Ö¼Ö¡A·s¦~¶i¨B¡I

¡@

§õ®a²»


¡@

¤H¤j±`©e·|©e­ûªø§d¨¹°ê±µ¨£¿W¥ßij­û³X¨Ê¹Î¤E¦ìij­û¡C

·|±àµ²§ô«á¡A»P§d¨¹°ê©e­ûªø¦X·Ó¡C

³X¨Ê¹Î°ÑÆ[¤¤°ê­º¦¸¸ü¤H¯è¤Ñ­¸²î¦¨¥\ªð¦^¦a²y®iÄý¡C
»P¤¤°êª`¥U·|­p®v¨ó·|¯µ®Ñªø³¯·¶¦c¥ý¥Í·|±à«á¦X·Ó¡C
¦b¥_¨Ê±µ¨ü­»´ä¶Ç´Cªº±Ä³X¡C

»P­»´ä®z´¼¤H¤hÅé¨|¨ó·|¦P¤H¦X·Ó¡C

¥D§­»´ä²z¤u¤j¾Ç·|­p¾Ç¨t·|2003¦~´N¾¨å§¡C

Àò¹{ª÷µµ¯ð¬P³¹ºa»Î¡C

¡@


¬}±x¥ý¾÷

¿W¥ßij­û³X¨Ê¤§¦æ

§d¨¹°ê±à¿W¥ßij­û
¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø§d¨¹°ê¬Q¤é¦b¥_¨Ê¡A±µ¨£¤@­Ó¥Ñ¤E¦W¥ßªk·|¿W¥ßij­û²Õ¦¨ªº³X¨Ê¹Î®É»¡¡A¤¤¥¡«Ü¤ä«ù¯S°Ï¬F©²ªº¤u§@¡A©IÆ~¥ßªkij­û¥H¤j§½¬°­«¡A¤ä«ù¦æ¬Fªø©x¬°­ºªº¯S°Ï¬F©²¬I¬F¡C

³¯¦õ¬|¡G²z¸Ñ¤¤²£¶¥¯Å·P¨ü
¦b¬Q¤é¦­¤W¡A³X¨Ê¹Î¤S»P°ê°È°|´ä¿D¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô³¯¦õ¬|·|­±¡A¹Îªø§õ®a²»¤Þ­z·|­±±¡ªp®É»¡¡Aij­û¦b·|¤W¤Ï¬M¦b¡u¤C¤@¹C¦æ¡v«á¡A­»´ä¦³«Ü¦h¤¤²£¶¥¯Å¤£º¡·í§½ªº¬I¬F¡A§Æ±æ¯S°Ï¬F©²¯à§ó¶}©ñ©M¤½¥­¡A¨Ï¤¤²£¶¥¯Åªº§Q¯q¨ü¨ì·ÓÅU¡A¦Ó³¯¦õ¬|¦b¦^À³®Éªí¥Ü²z¸Ñ­»´ä¤¤²£¶¥¯Åªº·P¨ü¡A¥ô¦ó¯à§ïµ½±¹¬I³£¥i¥H¬ã¨s¡C(2003¦~10¤ë28¤é·s³ø)

·|­p¬É¥ßªk·|ij­û§õ®a²»¬Q(10¤ë26¤é)¦b¹q¥x¸`¥Ø¡uµ¹­»´äªº«H¡v¤¤«ü¡A²{®É¬FÄÒ¥D­n¥Nªí°ò¼h¡A¦Ó¥\¯à²Õ§Oij­û¤Î¬F©²¡A«h·ÓÅU°Ó®a§Q¯q¡A±M·~¤H¤h¤Î¤¤²£¶¥¼h¨ü¨ì©¿²¤¡C

¥L¤S«ü¡A¤j§å±M·~¤H¤h°Ñ»P¡u7.1¡v¹C¦æ¡A¬O¦]¬°¥L­Ìªº§Q¯q¥¼¨ü·ÓÅU¡C¦ý¥Lªí¥Ü¡Aª½¿ï¨Ã«D¸UÆF¤¦¡A¦]¬°ª½¿ï¥i¯à¥O¯ó®Ú¶¥¼hªº§Q¯q§ó¨ü·ÓÅU¡A¤¤²£ªº§Q¯q§ó³Q©¿²¤¡C§õ®a²»¤S»{¬°¡A­»´ä»Ý­n¤@­Ó¨ãÅv«Â¡B´L­«ª¾ÃÑ¡A¨Ã¥BÄ@·N²âÅ¥·N¨£ªº¬F©²¡A¦Ó¨Ã«D¤@­Ó³æ¥H¿ï²¼¦h¹è¬°¨Ì¾Úªº¬F©²¡C¥L±j½Õ¡A¥u­n¬F©²³B¨Æ¤½¥­¡B¤½¥¿¡A¤¤²£¬O§_¦b¬F©²¤º¦³¥Nªí¨Ã¤£­«­n¡C(2003¦~10¤ë27¤é­»´ä¸gÀÙ¤é³ø)

²Î¾Ô³¡ªø ³¬Ák´ä«C¦~¤£·R°ê

¥ßªk·|´X¦W¦­À\¬£©M¿W¥ßij­û¬Q¤é§¹¦¨³X¨Ê¦æµ{¡AÁ{¨««e»P¤¤¦@¤¤¥¡²Î¾Ô³¡ªø¼B©µªF·|­±­Ý¤ÈÀ\¡C©ú°OªÌÅ¥»D¡A¼B³¡ªøªGµM¤T¥y¤£Â÷¥»¦æ¡A§¤¤U¤£¤[«K»¡¯d·N¨ì­»´ä¦³¤@­Ó¦~»´¤Hªº½Õ¬d¡A«ü¦~»´¤H¤j¦hı±o¦Û¤v¬O­»´ä¤H¡A¤£¬O¤¤°ê¤H¡A©ó¬O¼B³¡ªø¦³·P¦Óµo»¡¡A³o¤è­±­»´ä¯uªº­n°µ¦h¨Ç±Ð¨|¤u§@¡C

¼B³¡ªøÁÙ¦V¦b®yij­û«ØÄ³¡A­»´äÀ³¦hÁ|¿ì­»´ä»P¤º¦aªº®v¥Í¥æ¬y¬¡°Ê¡AÁÙ©IÆ~¤j®a¨­¬°±M·~¤H¤h¡A¤]À³¸Ó¬ã¨s¤@¨Ç¤èªk§ïµ½­»´ä¦~»´¤Hªº·R°ê±Ð¨|¡C

¦b®y³Ì¼ô±x¦~»´¤H¨Æ°Èªº«D¦­À\¬£¥l¶°¤H§õ®a²»²öÄÝ¡A¥L»¡¨ä¹ê¦³Ãö¥æ¬y¬¡°Ê¤@ª½¦b¶i¦æ¡C(2003¦~10¤ë29¤é©ú³ø)


¥ø·~¬@±Ï«H°U¤á¤f¤ä¥I´Ú¶µ³]¤W­­

¬F©²·í§½ªí¥Ü¡A¡i¤½¥q±ø¨Ò¡j²Ä273¤Î275±øÃö¥G¦bµL¤OÀv¶Å±¡ªp¤UÀç°Óªº°ÝÃD¡A²{¥¿»P¡i¤½¥q(¥ø·~¬@±Ï)±ø¨Ò¯ó®×¡j¤U¦³Ãö¦bµL¤OÀv¶Å±¡ªp¤UÀç°Óªº±ø¤å¤@¨ÖÀ˰Q¡C¸Ó±ø¨Ò¯ó®×ªº¼fij¤u§@¦Û2001¦~12¤ë¤wÀÁ¸m¡AÅý¬F©²·í§½¦³®É¶¡¡A´N¸Ó±ø¨Ò¯ó®×¤Uªº«H°U¤á¤f¦w±Æ¶i¦æ¿Ô¸ß¡C

®Ú¾Ú¡i¤½¥q(¥ø·~¬@±Ï)±ø¨Ò¯ó®×¡j«ØÄ³ªº³W©w¡A¦b®i¶}¥ø·~¬@±Ïµ{§Ç¤§«e¡A¦³Ãö¤½¥q¥²¶·­º¥ýÀvÁÙ©|¤í¹µ­ûªº©Ò¦³¤u¸ê¤Î¶Å°È¡A©Î¶}¥ß¤@­Ó³Æ¦³¨¬°÷´Ú¶µ§@¦¹¥Î³~ªº«H°U¤á¤f¡CÁöµM¡A³o¶µÀÀij³W©w¥i¬°¹µ­û´£¨Ñ©P¥þ«O»Ù¡A¦ý«oÃöª`¡Aų©ó©Ò¯A¤Îªº´ÚÃB¨ÃµL³]©w¤W­­¡A³´©ó°]¬F§xÃøªº¤½¥q¤£¤j¥i¯à·|³Æ¦³¨¬°÷´Ú¶µ²Å¦X³o¶µ³W©w¡C

¬F©²·í§½¦bªk®×©e­û·|¤W´£¥X¤@¶µ·s«ØÄ³(¥Ñ¥»¤H´£¥Xªº)¡A«ö·Ó³o¶µ·s«ØÄ³¡A ¶·¤ä¥I¤©¨C¦W¹µ­ûªº´Ú¶µ±N·|³]¦³¤W­­¡A¦Ó³o­Ó­­ÃB¡A ±N©w¬°¯}²£¤íÁ~«O»Ù°òª÷©e­û·|¦b¤½¥q²M½L±¡ªp¤U¡A¦V¹µ­ûµo©ñªº³Ì°ª´Ú¶µÁ`ÃB¡C(2003¦~9¤ë17¤é¡i¤½¥q(¥ø·~¬@±Ï)±ø¨Ò¯ó®×¡j©e­û·|¦³Ãö¦b¡i¤½¥q(¥ø·~¬@±Ï)±ø¨Ò¯ó®×¡j¤Uªº«H°U¤á¤f¦w±Æªº«ØÄ³¿Ô¸ß¤å¥ó)


¥ßªk·|¤u§@

¥[¤J±`³]©e­û·|©M¨Æ°È©e­û·|

¬F©²±b¥Ø©e­û·|  ¥D®u

¤º°È©e­û·|

°]°È©e­û·|

------¤u°È¤p²Õ©e­û·|

------¤H¨Æ½s¨î¤p²Õ©e­û·|

¸gÀ٨ưȩe­û·|

°]¸g¨Æ°È©e­û·|

¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½¨Æ°È©e­û·|


½è¸ß»PÅG½×

¡¯  ¤¤°ê¥[¤J¡uªF«n¨È¤Í¦n¦X§@±ø¬ù¡v¤Î³]¥ß¤¤°ê-ªF·ù¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¹ï­»´äªº¼vÅT

(2003¦~11¤ë5¤é¦b¥ßªk·|·|ij¤Wªº®Ñ­±½è¸ß)

¡¯   ¬F©²­¸¦æªA°È¶¤ªººò«æ±ÏÅ@ªA°È

(2003¦~10¤ë8¤é¦b¥ßªk·|·|ij¤Wªº¸É¥R½è¸ß)

¡¯   ¼á²M¬ã¨sÀ³§_±N¨âÅK¦X¨Ö

§õ®a²»Ä³­û¡G¦³Ãö¨âÅK¦X¨Öªº¬ã¨s¡A¦]¬°²Ä38¬q¥þ³¡¬O¦³Ãö´M§ä¸êª÷¨Ó·½ªº¡C¥qªø¤]«Ü²M·¡¡A¨â¶¡ÅK¸ô¤½¥q¡A¤@¶¡¤w¸g¤W¥«¡A¥t¤@¶¡¤´¥¼¤W¥«¡C¤w¤W¥«ªº¦aÅK¦³­­¤½¥qªº¥|¤Q¦h¸UªÑªF¤]«Ü¦³¿³½ìª¾¹D¤½¥q¥¼¨Óªº«e³~¡A³o¤]¬O«D±`±Ó·Pªº¥«³õ¸ÜÃD¡C¦pªG±N¨âÅK¦X¨Ö©ñ¦b´M¨D¸êª÷¨Ó·½³o­ÓÃD¥Ø¤U¡A¦ü¥G¬O·t¥Ü¨Ã¤£·|±N¦aÅK¦^¦¬©Î¦¬ÁÊ¡A¦]¬°¥«³õ¦³³oÃþ¶Ç¨¥¡A¦Ó¬O·|±N¤E¼sÅK¸ô¤½¥qªº¸ê²£ª`¤J¤w¤W¥«ªº´ßùØ¡C¥H³o¼Ëªº»¡ªk¡A¦ü¥G¬O¦³³o­Ó·t¥Ü¡C§Úı±o¥qªø´N³o­Ó¸ÜÃD¬O§_¥i¥H»¡±o§ó²M·¡¡A¦¹³B¬O§_·t¥Ü¡A³o¬O°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡AÁÙ¬O¦³§ó¦h¨ä¥Lªº¥i¦æ©Ê¡H

°]¬F¥q¥qªø¡G§õ®a²»Ä³­ûªGµM¤£¥¢¼f­p®vªº¥»¦â¡C³o¥y¸Ü¬O¬G·N¦³ÂI¼Ò½kªº¡C(²³¯º)¦]¬°§Ú­Ì»¡¡u¦Ü©ó¡K¡KÀ³§_¦X¨Ö¡v¡A§Yªí¥Ü§Ú­Ì¥¼¨M©w¬O¡uÀ³¡v©Î¡u§_¡v¦X¨Ö¡A§Y¦X¨Ö©Î¤£¦X¨Ö¡C¤£¹L¡A¬F©²¬O·|ºÉ§Ö§@¥X¤@­Ó¨M©wªº¡C

(2003¦~10¤ë22¤é¦b¥ßªk·|·|ij¤W­n¨D°]¬F¥q¥qªø¼á²M¡u­»´ä¸gÀÙ·§ªp¤Î¤½¦@°]¬FºÞ²z¡vÁn©ú)


¶Ç´C³ø¾É

¡¯   §õ®a²»Ãѯ}¡u ­p¥J¡v

·|­p¬É§õ®a²»°Ý¤Î¬ã¨s¨âÅK¦X¨Ö¥h´M§ä¸êª÷¨Ó·½¡A¬O§_·N¨ý§â¤EÅKª`¸ê¤J¦aÅK®É¡A­ð­^¦~¡u­p¥J¡v³QÃѯ}¡A«K¤jÆg¹ï¤è¡u¤£¥¢¼f­p®v¥»¦â¡v¡AÀH§Y¤S±j½Õ¬F©²¥¼§@¨M©w¡A¤~¨è·N¼g±o¼Ò½k¡C(2003¦~10¤ë23¤é¬P®q¤é³ø)


±qµ½¦p¬y

©~«ÎÂà®ÈªÙ¡A³æ¦ì¤£¹O¤d­Ó

©Ð«Î¤Î³W¹º¦a¬F§½§½ªø®]©ú´­¡A¬Q¤é¦V·~¬É¬£¡u©w¤ß¤Y¡v¡A±j½Õ±N©~«ÎÂà®ÈªÙªº³æ¦ì¤£¦h©ó¤@¤d­Ó¡A¥«³õ¤£À³¸Ó²z¸Ñ¦³Ãö¦w±Æ¬O¡u¦B¤s¤@¨¤¡v¡A¤é«á·|³°Äò±N§ó¦h©~«ÎÂର®ÈªÙ¡A±À½©Ð¸p­ì·N¡C(2003¦~8¤ë30¤é¬P®q¤é³ø)

§õ®a²»Ä³­û´¿¦b2003¦~8¤ë24¤é¡uµ¹­»´äªº®a®Ñ¡v¤¤«ü¥X¡A¡u¤£¤Ï¹ï¬F©²¹B¥Î§ï«ØªÅ¸m©~«Î¦¨»«À]µ¥Á{®É¸Ñ¨M¤èªk¡AÓV½w¤º¦a³X´ä®È«Èªº¦í±J°ÝÃD¡A¦ý»{¬°¦³¥²­n¥ßªk¥[±j³WºÞ¡A«O»Ù¦í±J¦w¥þ©M½Ã¥Í¡A¨ÃÀ³ÅU¤Î¹ï°s©±§ë¸êªÌªº¼vÅT¡C(2003¦~8¤ë25¤éÄ«ªG¤é³ø)


¥þ­±À˰Q¥À»y±Ð¾Ç

¤¤¤­·|¦Ò¬Q¤é©ñº]¡A±Ð¨|²ÎÄw§½®ø®§¤H¤h¯S§O«ü¥X¡A200¶¡5¦~«e¥Ñ­^¤¤³Q­¢Âର¤¤¤¤ªº¾Ç®Õ¡A¨ä¤¤150¶¡­^¤å¬ì¤j­Ë°h¡A³¡¤À¤Î®æ²v¤U¶^20¦Ü30%¡C±Ð²Î§½§½ªø§õ°ê³¹ªí¥Ü ·|«ÈÆ[¤ÀªR¼Æ¾Ú¡A¥þ­±À˰Q¥À»y±Ð¾Ç¾÷¨î¡C(2003¦~8¤ë7¤é©ú³ø)

¦­¦b2002¦~8¤ë25¤é¡A§õ®a²»Ä³­û¦b¡uµ¹­»´äªº®a®Ñ¡v¤¤´N«ü¥X¡A¥H¼sªF¸Ü§@¬°±Ð¾Ç»y¨¥ªº¬Fµ¦¡A¤w¸g¨«¶i¤F¦º­J¦P¡C°ê¤º¾Ç¥Í¤w²Î¤@¨Ï¥Î´¶³q¸Ü¾Ç²ß¡A­^»y¤ô¥­¤]¦b³vº¥»°¤W­»´ä¡C¬Û¤Ï¡A¦b¦P¤@®É­Ô¡A­»´ä¾Ç¥Íªº¤¤­^¤å¤ô¥­«o¦b¤£Â_¤U­°¡A¨Ï¤H¾á¤ß­»´ä¤é«á±N·|Åܱo§ó©t¥ß¡A¦Ó¤£¬OÅܱo§ó°ê»Ú¤Æ¡C­»´ä¾Ç¥Íªº»y¤å¤ô¥­Ä~Äò­Ë°h¡A¥L­ÌªºÄvª§¤O¥H¤Î­»´ä±N¨ÓªºÄvª§¤O¡A¤]¥u·|¸òÀH­Ë°h¡C¦]¦¹¡A¥Ø«eªº±¡ªp¡A¤w­¢¤Á»Ý­n¯S°Ï¬F©²»{¯uÀ˰Q±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦¡A´£°ª­»´ä¾Ç¥Íªº»y¤å¤ô¥­¡C(2002¦~8¤ë26¤éªF¤è¤é³ø)


¤U¦~«×¥X°â¾÷³õÓV°]¨ª

­è­è¼i·sªº°]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~¬Q¤Ñ«Å¥¬¡A¬F©²¦³·N§â­»´ä¾÷³õºÞ²z§½³¡¥÷ªÑÅv¨p¦³¤Æ¡C­ð­^¦~»¡¡A¬F©²¤w¨M©w¥ß§Y®i¶}¾÷³õºÞ²z§½¨p¦³¤Æªº·Ç³Æ¤u§@¡A¨Ã·|©óµu´Á¤º©e¥ô°]°ÈÅU°Ý´£¨Ñ¨ó§U¡C¥Lªí¥Ü¡A¬F©²¨Ã­p¹º©ó2004¦~¤W¥b¦~¡A±N©Ò»Ýªºªk¨Ò´£¥æ¥ßªk·|¼fij¡C(2003¦~8¤ë7¤é­»´ä°Ó³ø)

¦­¦b1998¦~3¤ë11¤é°]¬F¹wºâ®×ÅG½×µo¨¥¤¤¡A§õ®a²»Ä³­û´N«ü¥X¡A¬F©²¦b¾÷³õ¡BÅK¸ô¡B«ö´¦¤½¥qµ¥¤w§@¥X¤FªºÃe¤j§ë¸ê¡A¦h¶µ¥HÀç¹B§Î¦¡¹B§@ªº¤½À糡ªù¡A³£¬O¥i¥HÅܬ°°]´Iªº¤u¨ã¡A¬F©²¦p¦óºÞ²z³o¨Ç§ë¸ê¡A¥H´£°ª¥¦­Ìªº¼W­È¯à¤O¡A¤]¬O¥»¤H¯À¨ÓÃöª`ªº°ÝÃD¡C¸Ó¦~5¤ë29¤é¡A§õ®a²»Ä³­û¤½¶}©IÆ~¡G¦Ò¼{¥X°â³¡¥÷¤GÅK¡B¾÷³õªºªÑ¥÷¡A©Î±N¤ô°È§½¡B¶l¬F§½µ¥¾÷ºc¤W¥«¡AÀ°¦£¶°¸ê¡C

¥ßªk·|·|­p¬Éij­û§õ®a²»»{¬°¡A¾÷ºÞ§½·U¦­¤W¥«·U¦³§Q¡A¦]²{®É­»´äªÅ¹B¦b¾Fªñ¦a°Ï¤@ªK¿W¨q¡A³B»â¥ý¦a¦ì¡A§Y¨Ï²{®É¸gÀÙ¤£´º¡A¾÷ºÞ§½¤´¬O¤@­Ó¦³«OÃÒªº§ë¸ê¡A¥«­È¦ô­p¥i¹O200»õ¤¸¡C¥L¦ô­p¡A¬F©²­Y­º½ü¥X°â15%ªÑ¥÷¡A¤w¥i®M²{´X¤Q»õ¤¸¡C(2003¦~8¤ë7¤é©ú³ø)


°l¨sºû´ä¥¨¬P¶×²V¶Ã³d¥ô

ºû´ä¥¨¬P¶×¾x¼@³s³õ¡A°]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~¬Q¤é¥X®u¥ßªk·|¦^À³Ä³­û¬½§å®É¥D°Ê¥XÀ»¡A¤½¥¬¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ±N·|©e¥ô¥Ñ¿W¥ß¤H¤h²Õ¦¨ªº½Õ¬d©e­û·|¡AÀ˰Q¾ã¶µ¥¨¬P¶×¬¡°Êªº¨Mµ¦¡A¦³§_¤½°È­û³B²z¤£·í¤Î¦UÃöÁä¤Hª«ªº³d¥ôµ¥¡A½Õ¬d¹ï¶H¥]¬A°Ý³d©x­û­ð­^¦~¤Î¥D¿ì³æ¦ìªº¬ü°ê°Ó·|¥D®u¸â±d«H¡C(2003¦~11¤ë6¤éªF¤è¤é³ø)

·|­p¬É¥ßªk·|ij­û§õ®a²»»{¬°¡A·í§½À³¥ß§Y¦¨¥ß©e­û·|½Õ¬d¤µ¦¸¨Æ¥ó¡C(2003¦~10¤ë23¤éÄ«ªG¤é³ø)    

¦­À\¬£¥l¶°¤H§õ®a²»»{¬°¡Aºû´ä¥¨¬P¶×¥O¤H·P¨ì²V¶Ã¡A·í¤¤¤Ï¬MÁ|¿ìªÌ·¾³q¤£¨¬¡B«Å¶ÇµL¤O¡B·Ç³Æ®É¶¡¤£°÷¡A¤Ó¦hºq¤â¤@»ô¥X²{¥»´ä¥«³õ¡AÃø¥H±µ¨ü¡C³o¨Ç°ÝÃD¡A¤£¶È¹ï¥»´ä°ê»ÚÁnÅA³y¦¨·l®`¡A¥çªá¶O¤F¤j¶q¤½©®¡C¥L¬Û«H°]¬F¥q¥qªø·|¦b¤º³¡¶i¦æÀ˰Q¡A¦Ó¥ßªk·|±N¦b¸ê®Æ»ô³Æ«á¡A¨M©w¬O§_·|´£¥X¤£«H¥ô°Êij¡C(2003¦~10¤ë23¤é¤j¤½³ø)

¦­À\¬£¥l¶°¤H§õ®a²»»¡¡A¨Æ¥ó¤w¼vÅT­»´ä¦WÅA¡A®ö¶O¯Çµ|¤Hª÷¿ú¡A¦³Ãö©x­ûªº³d¥ô¬O¤£¥i°kÁסA¦ýÀ³¥æ¥Ñ°ê»Úª¾¦W·|­p®v½Õ¬d½ã¥Ø¡A¦Ó«D¥Ñij­û´£¥X¤£«H¥ôij®×¡A§_«h¶Ã¤W¥[¶Ã¡A¤]Åã±o¥ßªk·|¤£±M·~©M¬Fªv¤Æ¡C(2003¦~10¤ë23¤é«H³ø)


¤£¯à±µ¨üÃҺʷ|ÂXÅv¦ÓµL¨î¿Å±¹¬I

§õ®a²»Ä³­û¡GÃöª`¨ì·í§½¹ïÃҺʷ|ªºÅv¤O¦³¦ó¨î¿Å±¹¬I¡C±M®a¤p²Õªº«ØÄ³¬O¥H­^°êªº³WºÞ¬[ºc¬°ÂÅ¥»¡A­^°ê»P¥»´äªº±¡ªpºIµM¤£¦P¡A­^°ê°ê·|·|±K¤ÁºÊ¹î¦³Ãöªº³WºÞ¾÷ºc¡A¦ý¥»´äªº¥ßªk·í§½¨ÃµLÅv¤OºÊºÞÃҺʷ|ªº¤u§@¡C±M®a¤p²Õ¦³Ãö§â³WºÞ¤W¥«ªºÂ¾¯à²¾¥æÃҺʷ|ªº«ØÄ³¡A·|¾É­PÃҺʷ|¶°¤jÅv©ó¤@¨­¡A°£«D·í§½´N¦³ÃöÅv¤O­q¦³»P­^°ê¬Û­Yªº§´µ½¨î¿Å±¹¬I¡A§_«h¡A³o¶µ«ØÄ³¤£¯à±µ¨ü¡C

(2003¦~6¤ë13¤é¦b¥ßªk·|°]¸g¨Æ°È©e­û·|¯S§O·|ij¤Wªºµo¨¥)


²°T

¡¯   ÀòÁܦb¿D¬w·|­p®v¤½·|¦a°Ï·|ij¤WºtÁ¿

¿D¬w·|­p®v¤½·|­»´ä¤À·|Á`ºÊ¹p±ç·Øªà¤k¤h¨Ó¨ç¸ÛÁܧõ®a²»Ä³­û¡A¦b¸Ó·|¡u¨È¤Ó¸gÀÙÂàÅܤ¤ªº¾÷¹J¡v¬°±MÃDªº¦a°Ï·|ij¤W¾á¥ô¥DÁ¿¹Å»«¡A¶W¹L400¦ì¥Nªí±N¥X®u¬O¦¸·|ij¡C(2003¦~11¤ë12¤é¿D¬w·|­p®v¤½·|­»´ä¤À·|Á`ºÊ¹p±ç·Øªà¤k¤h¨ç¥ó)


·s»DîPµÑ

¡¯   »P°]¬F¥q½Í¹wºâ®×

²{À³´N¶}¼x¾P°âµ|¤½¶}¿Ô¸ß

§õ®a²»«ü¡A¬F©²²{À³´N¶}¼x¾P°âµ|¶i¦æ¤½¶}¿Ô¸ß¡A¦]¬°¶}¼x¦¹µ|»Ý­n¼Æ¦~®É¶¡¡C¥L»¡¡A¶}¼x¾P°âµ|¤w¬O¬F©²¦¬¤J§ï­²­«¾ãªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡A«ØÄ³¬F©²¥i¥H¦¹³s¦P«d´îÁ~­Äµ|¤@¨Ö°Q½×¡C

§õ®a²»¦b·|­±«á»¡¡A¬F©²À³¨ú®ø¦V«Dªø¦í¥»´ä¤H¤h(Non-domicile person)¼x¦¬¿ò²£µ|¡A¥H§l¤Þ§ó¦h®ü¥~§ë¸êªÌ¨Ó´ä©~¦í©M§ë¸ê¡C  (2003¦~11¤ë11¤é­»´ä¸gÀÙ¤é³ø)

¾P°âµ|¦¸¦¸¸Ü­n°µ¡AÁ{§À³£ÁY¨F
¦­À\¬£¥l¶°¤H§õ®a²»»{¬°¡A­ð­^¦~¬°·À¨ª¦h¯d¼u©Ê¡AÅãµM¬O¹ï¸gÀÙ«e´º·P¼ÖÆ[¡A¦ý¥LÃhºÃ¬F©²³Ì²×·|§_¶}¼x¾P°âµ|¡A¥L»¡¡G¡u¹w¯d¾P°âµ|§@³Ì«áªZ¾¹¨Ó¥­¿Å¹wºâ¡A¦ý¬F©²¦¸¦¸»¡­n°µ¡AÁ{§À³£¬OÁY¨F¡C¡v(2003¦~10¤ë23¤é«H³ø)

§õ®a²»«PÄYÃg®ö¶O¤½©®
°]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~¶}©l´N©ú¦~¤T¤ëªº°]¬F¹wºâ®×¿Ô¸ß¥ßªk·|ij­û¡A§õ®a²»·|«áªí¥Ü¡A¤ä«ù¬F©²»{¯u³B²z°]¨ª°ÝÃD¡A­n°µ¨ìij­û©M¥«¥Á«HªA¡A¬F©²¤º³¡¥²¶·½à»@¤À©ú¡A¹ï®ö¶O¤½©®ªº©x­ûÄY¥[³B¤À¡A°Ñ¦Ò¼f­p¸p³ø§i«d´î³y¦¨®ö¶Oªº³¡ªùªº¼·´Ú¡C

§õ®a²»»{¬°²{®É¬O¬ã¨s¶}¼x¾P°âµ|ªº¡u¶Àª÷¾÷·|¡v¡A¤£¯à¿ù¥¢¡AÀ³¦b©ú¦~¹wºâ®×¶}©l®i¶}«e´Á¬ã¨s¤u§@¡A·í§½¥i¥H«d´î¤¤²£¤H¤hµ|°È­t¾á§@¸ÉÀv¡C¥L¤ä«ù¥H¦³¯´§Ç¡B«ö­t¾á¯à¤O©M«D¥Á¥Í¦¬¶O¥ý¦æ¤è¦¡½Õ°ª¬F©²¦¬¶O¡A¨Ã«ØÄ³¨ú®ø¿ò²£µ|¡C¥L»{¬°°]¬FÀx³Æ¤ô¥­¨ÃµL¤@­Ó¡u¯«©_¼Æ¦r¡v¡A³Ì­«­nºû«ù¨¬°÷²{ª÷¬y¶q¡A¥i¦Ò¼{µo¶Åºû«ùÀx³Æ¤ô¥­¡C(2003¦~11¤ë11¤é«H³ø)

©ã«á´î¨ªÀ³¦P®É¥[±j¸`¬y
·|­p¬É¥ßªk·|ij­û§õ®a²»¥ç»¡¡J¡u¤½°È­ûÀ³ª¾¹D¡A¥~¬É´îÁ~®É§A¤£´î¡A¨ì¸gÀÙ¦nÂà¡A¥~¬É¥[Á~®É¡A§A´NÀ³Ä~Äò­áÁ~¡B­á¶}¤ä¡C¡v¥L»¡¡A­Y©ã«á·À¨ª¡A«KÀ³¦P®É¥[±j¸`¬y¤O«×¡A¥Hºû«ù08/09¦~¸g±`¶}¤ä©ó2¡A000»õ¤¸¤ô¥­¡F¶}·½¤O«×«h¥i´î»´¡A¤×¨ä¦b¤µ¦~3¤ë¹wºâ®×¤¤´£¤Îªº60»õ¤¸ÃB¥~¥[µ|¥Ø¼Ð¡A«K¤£À³Ä~Äò¡C(2003¦~10¤ë20¤é­»´ä¸gÀÙ¤é³ø)

´î¨ª«O«ù¼u©Ê¡A¦Ò¼{µo¶Å¨é
§õ®a²»«h»{¬°¡A¡u¨F¤h¡v¨Æ¥ó¤§«á¡A¸gÀÙ«ì´_¤ñ¹w´Á½wºC¡A©Ò¥H¥Î¨â¦~®É¶¡¨Ó¡u·À¨ª¡v¬O¡u¤£¤Á¹ê»Ú¡v¡C¥L»{¬°¡A¬F©²¤£À³©w¤U¡u·À¨ª¡vªº¦º½u¡A¤×¨ä¾a¸gÀÙ´_µd¤O¶q¤Î¾a·sµ|¦¬¨Ó¼W¥[¦¬¤J¹ê¦bÃø¥H¬°¬F©²©Ò±±¨î¡C

¥L»{¬°¡A¥Ø«e¬F©²°ß¤@¥i°µªº¬O¸`¬y¡C©Ò¥H¡u·À¨ª¡v®É¶¡ªíÀ³«O«ù¼u©Ê¡A¦³»Ý­n®É¥i¦Ò¼{³z¹Lµo®i°ò«Ø¡Bµo¶Å¨é¡BªÑ¥÷¤Æ¨Ó¼W¥[¦¬¤J¡C(2003¦~10¤ë21¤é¤å¶×³ø)

¤£±µ¨ü¡u¤£ª£¡v¤½°È­û
¥ßªk·|ij­û§õ®a²»ªí¥Ü¡A¥L¨Ã¤£±µ¨ü¡u¤£ª£¡v¤½°È­ûªº»¡ªk¡A»{¬°¬F©²¦b³B²z¤½°È­û°ÝÃD¤WÀ³¦³ÆF¬¡©Ê¡A¦Ó±N¨Ó½Õ¾ã¤½°È­ûÁ~¹S®É¡A¤@©w­n¦Ò¼{³qÁY¦]¯À¡A¨ÃÄ~ÄòÀ˰Q°_Á~ÂI¡BÁ~¯Åµ¥°ÝÃD¡C

¥L¤S»{¬°¤£À³¦A¥Î·À¨ª¦º½uªº»¡ªk¡AÀ³¬O¡u¬¡½u¡v¡C¥L±j½Õ¡A·d¸gÀÙ¦³§O©ó¬Fªv¹B°Ê¡A­Y­nªí²{¨M¤ß¡AÀ³¹ê¬I±±¨î¶}¤äµ¥±¹¬I¡A¦Ó¤£À³¹³¥H«e¡u·Ò¿û¡v¯ë¡A³æ¾a¬Fªv·NÄ@¦a»¡¡A­n¸gÀÙ¦ó®É´_µd¡B¦ó®É¼x¦¬¦h¤Öµ|¡C¥L¤S«ü¡A¥H«e«K¥¿¬O©w¤U¤Ó¦h¦º½u¡u¸j¦í¦Û¤v¡v°Ê¼u¤£±o¡A¬G§Æ±æ¤£¦A­«ÁÐÂÐÂá¡C(2003¦~10¤ë22¤é¬P®q¤é³ø)


¡¯   ¬F©²©e¥ô©x¤è¸³¨Æ¶·©w²M´·«ü¤Þ

§õ®a²»Ä³­û¬Q¤é¦b°]¸g¨Æ°È©e­û·|¤W«ü¥X¡A¬°´£¤É¤½¥qºÞªv¤ô¥­¡A¬F©²»Ý­n¹ï¥[¤J¸³¨Æ·|ªº³Q©e¥ô©x¤è¸³¨Æ©Î©x­û­q¥X²M´·«ü¤Þ¡C (2003¦~11¤ë7¤é«nµØ¦­³øºô¤Wª©)


¡¯   ¦è¤EÀs¶µ¥Ø¤Å±N³d¥ô±Àµ¹¥ß·|

¥Á¥DÄÒ§åµû¦¹Á|¬O¡uݯ¥ßªk·|¹LÃß¡v¡C¦Ó¦­À\¬£¥l¶°¤H§õ®a²»«h«ü¥X¡A¥ßªk·|´¿´N¼Æ½X´äªºÃ±¸p±ø´Ú¡B²Ä¤T¥N¬y°Ê¹q¸Ü¡]3G¡^Äv§ë¹Lµ{ªº²Ó«h¡A¦V¬F©²µ¹¤©·N¨£¡F¦ý¥L±j½Õ¡G¡uÅý¥ßªk·|¡y¹L§Nªe¡z¡Bµ¹·N¨£¡A¤£¬OÃa¨Æ¡A¦ý¤£¯à±N³d¥ô±Àµ¹¥ßªk·|¡C¡v(2003¦~10¤ë18¤é­»´ä¸gÀÙ¤é³ø)


¡¯   ½Õ¬d¡u¨F¤h¡v¡A°í«ù¦¨¥ß±M³d©e­û·|

¬F©²¤é«e¤À§O¦V¦­À\¬£¡B¥Á«ØÁp©M´ä¶iÁp¤F¸Ñ¡A­Y·í§½¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¡Aij­û§_¨M¦¨¥ß±M³d©e­û·|ªº¥i¯à©Ê¡A¦­À\¬£¥l¶°¤H§õ®a²»¤w·í­±©Úµ´¡A¥L°í«ùÀ³¦¨¥ß±M³d©e­û·|¡A´N¨F¤h¨Æ¥ó¦V¥«¥Á§@¥þ­±¥æ¥N¡A¦­À\¬£¤µ¤Ñ±N¶}·|°Q½×¡A¥L¬Û«Hµ´¤j³¡¤À¦¨­û³£¤ä«ù¥ßªk·|½Õ¬d¡C(2003¦~10¤ë10¤é«H³ø)

§õ®a²»¡G¨â©e­û·|¥i¦P¨B°µ
¡u¦­À\¬£¡v¥l¶°¤H§õ®a²»¬O¨ä¤¤¤@¦W³Q¡u¸Õ±´¡vªºÄ³­û¡C¥L»¡·í®É¤w§Y³õªí©ú¡A§Y¨Ï¯S­º©e¥ô¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¬dSARS¡A¥ç¤£·|§ïÅÜ¥L­Ì©ó©ú¤é§ë²¼¤ä«ù¦¨¥ß±M³d©e­û·|ªº¨M©w¡C¥L­«¥Ó¡A¦­À\¬£7²¼³£¤ä«ù¦¨¥ß±M³d©e­û·|¡A¨Ã»{¬°§Y¨Ï¬F©²¥t³]©e­û·|¡A¤]¥i¦P¨B¶i¦æ¡A´N¦p¹L¥h¾÷³õ²V¶Ã¨Æ¬G¡Bµu¼Î¨Æ¥ó¤@¼Ë¡C¥L±j½Õ¡u½Õ¬d·U§Ö¶}©l·U¦n¡v¡C(2003¦~10¤ë9¤é©ú³ø)

ªð¦^ Back | English

¡@